📌 빠른 답변
전자 독서용: EPUB이 더 좋습니다 - 리플로우 가능한 텍스트가 모든 화면 크기에 적응합니다. 인쇄 또는 고정 레이아웃용: PDF가 더 좋습니다 - 정확한 포맷을 유지합니다. 자세한 비교는 계속 읽어보세요.
포맷 개요
정식 이름: Portable Document Format
개발사: Adobe (1993)
설계 목적: 정확한 문서 레이아웃 보존
핵심 기능: 고정 레이아웃, WYSIWYG
📱 EPUB
정식 이름: Electronic Publication
개발사: IDPF/W3C (2007)
설계 목적: 모든 기기에서 최적의 독서
핵심 기능: 리플로우 가능한 레이아웃
상세 기능 비교
| 기능 | EPUB | 승자 | |
|---|---|---|---|
| 레이아웃 | 고정 - 모든 기기에서 동일 | 리플로우 가능 - 화면에 적응 | 용도에 따라 다름 |
| 모바일 독서 | 불량 - 확대/스크롤 필요 | 우수 - 텍스트가 리플로우 | EPUB |
| 글꼴 크기 조정 | 확대만 가능(레이아웃에 영향) | 진정한 폰트 스케일링 | EPUB |
| 복잡한 레이아웃 | 우수 - 표, 다이어그램, 수식 | 제한된 지원 | |
| 인쇄 | 완벽 - 인쇄용 설계 | 결과가 다양함 | |
| 파일 크기 | 큰 편(임베드 폰트, 이미지) | 작은 편(압축됨) | EPUB |
| 전자책 리더 지원 | 제한적(e-ink에서 불량) | 우수(네이티브 지원) | EPUB |
| 편집 | 특수 소프트웨어 필요 | HTML/CSS 기반, 편집 용이 | EPUB |
| 접근성 | 가변적(생성 방법에 따름) | 내장 지원(EPUB 3) | EPUB |
| 범용 지원 | 우수 - 어디서나 작동 | 양호 - 리더 앱 필요 |
PDF를 선택해야 할 때
다음 경우 PDF가 더 좋은 선택입니다:
- 인쇄가 필요한 문서: 보고서, 양식, 공식 문서
- 정확한 레이아웃이 중요: 학술 논문, 기술 매뉴얼
- 복잡한 시각 요소: 차트, 다이어그램, 수학 공식
- 디자인 포트폴리오: 사진, 그래픽 디자인 작품
- 법적/공식 문서: 계약서, 인증서
- 다단 레이아웃: 잡지, 신문
EPUB을 선택해야 할 때
다음 경우 EPUB이 더 좋은 선택입니다:
- 모바일 기기에서의 독서: 스마트폰, 태블릿, 전자책 리더
- 텍스트 중심 콘텐츠: 소설, 에세이, 전기
- 접근성 필요: 스크린 리더, 난독증 폰트
- 조정 가능한 독서 경험: 글꼴 크기, 줄 간격, 여백
- 전자책 리더 기기: Kindle(변환 필요), Kobo, BOOX
- 디지털 출판: 온라인 서점, 도서관
💡 프로 팁
최대의 유연성을 위해 두 버전 모두 만드세요: 인쇄 및 보관용 PDF, 디지털 독서용 EPUB. 많은 저자와 출판사가 정확히 이렇게 합니다.
독서 경험 비교
스마트폰에서의 독서
PDF: 불편함. 텍스트가 작아 지속적인 확대와 수평 스크롤이 필요합니다. 각 페이지마다 수동 조정이 필요합니다.
EPUB: 우수함. 텍스트가 화면 너비에 맞게 리플로우됩니다. 세로로 스크롤만 하면 됩니다. 글꼴 크기도 쉽게 조정할 수 있습니다.
전자책 리더에서의 독서
PDF: 표준 6인치 리더에서는 불량. 대형 화면 기기(10인치 이상)에서는 양호. 페이지 새로고침이 느릴 수 있습니다.
EPUB: 대부분의 전자책 리더의 네이티브 포맷. e-ink 디스플레이에 최적화. 배터리 효율적.
태블릿/컴퓨터에서의 독서
PDF: 양호. 큰 화면에서 전체 페이지를 표시할 수 있습니다. 문서 검토에 적합합니다.
EPUB: 역시 양호. 더 많은 맞춤 옵션을 제공합니다. 장시간 독서 세션에 적합합니다.
포맷 간 변환
PDF와 EPUB 간 변환이 가능하지만, 품질은 소스에 따라 다릅니다:
PDF에서 EPUB
- 텍스트 기반 PDF: 좋은 변환 결과, 텍스트가 추출되어 리플로우됨
- 스캔된 PDF: 먼저 OCR이 필요, 결과가 다양함
- 복잡한 레이아웃: 포맷이 손실될 수 있음, 이미지가 이동할 수 있음
EPUB에서 PDF
- 간단한 텍스트: 좋은 결과로 쉽게 변환
- 복잡한 포맷: 고정 레이아웃으로 완벽하게 변환되지 않을 수 있음
- 이미지: 대체로 잘 보존됨
자주 묻는 질문
Q: 모든 PDF를 EPUB으로 변환할 수 있나요?
기술적으로는 가능하지만 결과는 다양합니다. 텍스트 기반 PDF는 잘 변환됩니다. 스캔 문서는 먼저 OCR이 필요합니다. 복잡한 레이아웃은 포맷이 손실될 수 있습니다.
Q: 어떤 포맷이 더 나은 DRM을 가지고 있나요?
둘 다 DRM을 지원합니다. PDF는 Adobe DRM을 사용하고, EPUB은 Adobe DRM 또는 벤더 고유(Apple의 FairPlay 등)를 사용합니다. 어느 쪽도 "더 나은" 것은 아닙니다 - 둘 다 복사를 제한합니다.
Q: 왜 Kindle은 EPUB을 지원하지 않나요?
Amazon은 DRM과 생태계 제어를 위해 자체 포맷(AZW, KFX)을 사용합니다. 하지만 EPUB 파일을 Kindle에 이메일로 보내면 Amazon이 자동으로 변환합니다.
Q: 교과서에는 어느 것이 더 좋나요?
복잡한 레이아웃, 다이어그램, 수식이 있는 교과서에는 PDF가 보통 더 좋습니다. EPUB 3가 개선되고 있지만 고급 포맷에는 아직 어려움이 있습니다.
결론
보편적으로 "더 나은" 포맷은 없습니다 - 구체적인 필요에 따라 다릅니다:
- PDF 선택: 고정 레이아웃, 인쇄, 복잡한 문서, 범용 호환성을 위해
- EPUB 선택: 디지털 독서, 모바일 기기, 전자책 리더, 접근성을 위해
양쪽의 장점을 모두 원한다면 두 포맷 모두 준비하는 것을 고려하세요. 무료 변환기를 사용하면 쉽게 전환할 수 있습니다!